Common German Phrases

ab und zu phrase

now and then

Alles Gute zum Geburtstag phrase

happy birthday

Alles klar phrase

all right, got it

Auf Wiedersehen phrase

goodbye

Bis bald phrase

see you soon

Bis morgen phrase

see you tomorrow

Bis später phrase

see you later

Bitte schön phrase

you're welcome

Danke schön phrase

thank you very much

Das macht nichts phrase

never mind

Das stimmt phrase

that's right

Die Karte, bitte phrase

the menu, please

Einen Moment, bitte phrase

one moment, please

Einen Tisch für zwei phrase

a table for two

Entschuldigen Sie phrase

excuse me

Es geht phrase

so-so

Es tut mir leid phrase

I'm sorry

Freut mich phrase

nice to meet you

Gern geschehen phrase

you're welcome

Getrennt oder zusammen phrase

separately or together

Gute Besserung phrase

get well soon

Gute Nacht phrase

good night

Gute Reise phrase

have a good trip

Guten Abend phrase

good evening

Guten Appetit phrase

enjoy your meal

Guten Morgen phrase

good morning

Guten Tag phrase

hello

Hat es geschmeckt phrase

did you enjoy it

Herzlich willkommen phrase

welcome

Herzlichen Glückwunsch phrase

congratulations

Ich bin … Jahre alt phrase

I'm … years old

Ich habe Durst phrase

I'm thirsty

Ich habe Hunger phrase

I'm hungry

Ich heiße … phrase

my name is …

Ich hätte gern phrase

I'd like

Ich hätte gern … phrase

I'd like …

Ich komme aus … phrase

I'm from …

Ich möchte … phrase

I'd like …

Ich nehme das Gleiche phrase

I'll have the same

Ich spreche ein bisschen Deutsch phrase

I speak a little German

Ich verstehe nicht phrase

I don't understand

Ich weiß nicht phrase

I don't know

Ich wohne in … phrase

I live in …

jeden Tag phrase

every day

Kein Problem phrase

no problem

Keine Ahnung phrase

no idea

Können Sie mir helfen phrase

can you help me

Langsamer, bitte phrase

slower, please

Mach's gut phrase

take care

Mir geht es gut phrase

I'm fine

Na klar phrase

of course

Noch ein Bier, bitte phrase

another beer, please

Noch einmal, bitte phrase

again, please

Schönen Tag noch phrase

have a nice day

Schönes Wochenende phrase

have a nice weekend

Sprechen Sie Englisch phrase

do you speak English

Und dir phrase

and you

Viel Glück phrase

good luck

Viel Spaß phrase

have fun

Vielen Dank phrase

thanks a lot

Was bedeutet das phrase

what does that mean

Was ist das phrase

what is that

Wie alt bist du phrase

how old are you

Wie bitte phrase

pardon

Wie geht es dir phrase

how are you

Wie geht es Ihnen phrase

how are you (formal)

Wie geht's phrase

how's it going

Wie heißen Sie phrase

what's your name (formal)

Wie heißt du phrase

what's your name

Wie sagt man … auf Deutsch phrase

how do you say … in German

Wie spät ist es phrase

what time is it

Wie viel kostet das phrase

how much is it

Wo ist die Toilette phrase

where is the toilet

Wo wohnst du phrase

where do you live

Woher kommst du phrase

where are you from

Zahlen, bitte phrase

the bill, please

zu Fuß phrase

on foot

zum Beispiel phrase

for example

Zum Mitnehmen, bitte phrase

takeaway, please

Zum Wohl phrase

cheers

auf jeden Fall phrase

definitely

auf keinen Fall phrase

no way, under no circumstances

Da hast du recht phrase

you're right there

Das freut mich phrase

I'm glad

Das gefällt mir phrase

I like that

das heißt phrase

that is, that means

Das ist eine gute Idee phrase

that's a good idea

Das ist mir egal phrase

I don't care

Das ist zu teuer phrase

That's too expensive

Das passt mir gut phrase

that suits me fine

Der Zug hat Verspätung phrase

The train is delayed

Eine Fahrkarte nach …, bitte phrase

A ticket to …, please

früher oder später phrase

sooner or later

gar nicht phrase

not at all

Haben Sie das in einer anderen Größe phrase

Do you have this in another size?

Hast du Zeit phrase

do you have time?

Hier spricht … phrase

this is … speaking

hin und wieder phrase

now and then

Hin und zurück phrase

there and back, return (ticket)

Ich bin gleich wieder da phrase

I'll be right back

Ich brauche einen Termin phrase

I need an appointment

Ich finde, dass … phrase

I think that …

Ich freue mich darauf phrase

I'm looking forward to it

Ich fühle mich nicht gut phrase

I don't feel well

Ich habe keine Lust phrase

I don't feel like it

Ich habe Kopfschmerzen phrase

I have a headache

Ich habe mich verlaufen phrase

I'm lost

Ich kann leider nicht phrase

unfortunately I can't

Ich nehme es phrase

I'll take it

Ich schaue nur phrase

I'm just looking

Ich suche … phrase

I'm looking for …

Immer geradeaus phrase

straight ahead

immer noch phrase

still

Ist das weit von hier phrase

Is it far from here?

Ist hier noch frei phrase

Is this seat free?

Kann ich eine Nachricht hinterlassen phrase

can I leave a message?

Kann ich mit Karte zahlen phrase

Can I pay by card?

Kein Wunder phrase

no wonder

Lass uns … phrase

let's …

Liebe Grüße phrase

love (at the end of a message)

Meiner Meinung nach phrase

in my opinion

Mir ist schlecht phrase

I feel sick

Mit freundlichen Grüßen phrase

kind regards

nach und nach phrase

gradually

nicht nur … sondern auch phrase

not only … but also

und so weiter phrase

and so on

Viele Grüße phrase

best wishes

von Anfang an phrase

from the start

vor allem phrase

above all, especially

Wann fährt der nächste Zug phrase

When's the next train?

Was hast du vor phrase

what are you up to?

Was ist los phrase

what's going on?

Wie komme ich zum Bahnhof phrase

How do I get to the station?

Wie schade phrase

what a pity

Wie war dein Wochenende phrase

how was your weekend?

Wie wäre es mit … phrase

how about …?

Wo ist die nächste Haltestelle phrase

Where's the nearest stop?

zum Glück phrase

luckily

alle Hände voll zu tun haben phrase

have one's hands full

aller guten Dinge sind drei phrase

third time lucky

am Ball bleiben phrase

keep at it

auf den Punkt kommen phrase

get to the point

auf der Stelle phrase

immediately, on the spot

auf die Nase fallen phrase

fall flat on one's face

auf die Nerven gehen phrase

get on someone's nerves

auf eigene Gefahr phrase

at your own risk

auf Nummer sicher gehen phrase

play it safe

aus der Haut fahren phrase

hit the roof

außer sich sein phrase

be beside oneself

das Eis brechen phrase

break the ice

Daumen drücken phrase

keep one's fingers crossed

den Faden verlieren phrase

lose the thread

den Kopf verlieren phrase

lose one's head

die Kirche im Dorf lassen phrase

keep things in perspective

die Nase voll haben phrase

be fed up

ehrlich gesagt phrase

to be honest

ein Auge auf etwas werfen phrase

have one's eye on something

ein für alle Mal phrase

once and for all

eine Rolle spielen phrase

play a role

einen Blick werfen phrase

take a look

Ende gut, alles gut phrase

all's well that ends well

es sich anders überlegen phrase

change one's mind

etwas auf Eis legen phrase

put something on hold

etwas im Griff haben phrase

have something under control

etwas satt haben phrase

be sick of something

ganz Ohr sein phrase

be all ears

gegen eine Wand reden phrase

talk to a brick wall

Hals über Kopf phrase

in a rush, headlong

Hand aufs Herz phrase

hand on heart, honestly

Hut ab phrase

hats off

im Großen und Ganzen phrase

by and large, on the whole

in den Schatten stellen phrase

put in the shade

in der Lage sein phrase

be able to

in der Tat phrase

indeed

ins Schwarze treffen phrase

hit the nail on the head

ins Wasser fallen phrase

fall through, be called off

jemandem das Herz brechen phrase

break someone's heart

jemanden auf den Arm nehmen phrase

pull someone's leg

jemanden im Stich lassen phrase

let someone down

keine Rolle spielen phrase

not matter

Kleider machen Leute phrase

clothes make the man

Kopf hoch phrase

chin up

Liebe auf den ersten Blick phrase

love at first sight

Liebe macht blind phrase

love is blind

Luft holen phrase

take a breath

mag sein phrase

could be, maybe

mit dem Feuer spielen phrase

play with fire

mit einem Mal phrase

all of a sudden

nicht der Rede wert phrase

don't mention it

rote Zahlen schreiben phrase

be in the red

sag bloß phrase

you don't say

Schluss machen phrase

break up

Schritt für Schritt phrase

step by step

schwarz auf weiß phrase

in black and white

Schwein haben phrase

be lucky

so weit, so gut phrase

so far, so good

Tomaten auf den Augen haben phrase

be blind to something

um ein Haar phrase

almost

um jeden Preis phrase

at all costs

unter die Haut gehen phrase

get under one's skin

unter Druck stehen phrase

be under pressure

unter vier Augen phrase

in private

viel um die Ohren haben phrase

have a lot on one's plate

wenn man vom Teufel spricht phrase

speak of the devil

Zeit ist Geld phrase

time is money

zu weit gehen phrase

go too far

zur Sache kommen phrase

get down to business

Übung macht den Meister phrase

practice makes perfect

alles in allem phrase

all in all

Anbei finden Sie … phrase

please find attached …

auf Dauer phrase

in the long run

auf dem Laufenden halten phrase

keep up to date

auf den ersten Blick phrase

at first glance

Aus meiner Sicht phrase

from my point of view

Bei Fragen stehe ich gern zur Verfügung phrase

I'm happy to answer any questions

Bescheid sagen phrase

let someone know

Da bin ich anderer Meinung phrase

I disagree on that

Da ist was dran phrase

there's something to that

Da muss ich dir widersprechen phrase

I have to disagree with you there

das Beste daraus machen phrase

make the best of it

Das darf doch nicht wahr sein phrase

I can't believe it

Das hat sich erledigt phrase

that's been taken care of

Das ist Ansichtssache phrase

that's a matter of opinion

Das ist ein gutes Argument phrase

that's a good point

Das ist Geschmackssache phrase

that's a matter of taste

Das ist nicht mein Ding phrase

that's not my thing

Das kannst du laut sagen phrase

you can say that again

Das kommt darauf an phrase

it depends

Das kommt nicht in Frage phrase

that's out of the question

eine Entscheidung treffen phrase

make a decision

einen Termin vereinbaren phrase

make an appointment

einerseits …, andererseits … phrase

on the one hand …, on the other hand …

Es geht darum, dass … phrase

the point is that …

Es ist höchste Zeit phrase

it's high time

Es kommt mir so vor, als ob … phrase

it seems to me as if …

Es lohnt sich phrase

it's worth it

Halt die Ohren steif phrase

keep your chin up

Ich bin der Meinung, dass … phrase

I'm of the opinion that …

Ich bin ganz Ihrer Meinung phrase

I completely agree with you

Ich bin gespannt phrase

I can't wait to see

Ich gebe zu, dass … phrase

I admit that …

Ich gehe davon aus, dass … phrase

I assume that …

Ich melde mich bei Ihnen phrase

I'll get back to you

Ich sehe das anders phrase

I see it differently

Ich verstehe nur Bahnhof phrase

it's all Greek to me

im Gegenteil phrase

on the contrary

im Grunde genommen phrase

basically

im Laufe der Zeit phrase

over time

Im Prinzip schon phrase

in principle, yes

im Vergleich zu … phrase

compared to …

in der Regel phrase

as a rule

in erster Linie phrase

first and foremost

in Frage kommen phrase

be an option

in Frage stellen phrase

call into question

in Kauf nehmen phrase

accept (a drawback)

Jetzt mal im Ernst phrase

seriously, though

Kein Thema phrase

no problem

Mach dir keine Sorgen phrase

don't worry

Mir ist aufgefallen, dass … phrase

I've noticed that …

Na und phrase

so what

nach wie vor phrase

still

Nimm es nicht so schwer phrase

don't take it so hard

ohne Frage phrase

without question

Passt es Ihnen am … phrase

does … suit you

Passt schon phrase

it's fine

Rücksicht nehmen auf … phrase

be considerate of …

sich Mühe geben phrase

make an effort

Soweit ich weiß phrase

as far as I know

Stellung nehmen phrase

comment (on)

unter anderem phrase

among other things

unter Umständen phrase

possibly

unterm Strich phrase

at the end of the day

Vielen Dank im Voraus phrase

thanks in advance

Von mir aus phrase

fine by me

Was meinst du damit phrase

what do you mean by that

Was mich betrifft phrase

as far as I'm concerned

Wenn ich das richtig verstehe phrase

if I understand correctly

Wert legen auf … phrase

attach importance to …

Worum geht es phrase

what is it about

zum einen …, zum anderen … phrase

for one thing …, for another …

zur Verfügung stehen phrase

be available

Abhilfe schaffen phrase

remedy the situation

an einem Strang ziehen phrase

pull together

auf Anhieb phrase

straight away, on the first try

auf Augenhöhe phrase

on an equal footing

auf dem Holzweg sein phrase

be on the wrong track

auf den Punkt bringen phrase

sum up precisely

auf der Hand liegen phrase

be obvious

auf die lange Bank schieben phrase

put off

auf Kosten von … phrase

at the expense of …

aufs Spiel setzen phrase

put at stake

aus einer Mücke einen Elefanten machen phrase

make a mountain out of a molehill

außer Frage stehen phrase

be beyond question

Bezug nehmen auf … phrase

refer to

Da liegt der Hase im Pfeffer phrase

that's the crux of the matter

Da scheiden sich die Geister phrase

opinions are divided on that

das A und O phrase

the be-all and end-all

Das ist nicht mein Bier phrase

that's not my problem

Das ist nicht von der Hand zu weisen phrase

that can't be dismissed

Das ist Schnee von gestern phrase

that's old news

Das lässt sich nicht leugnen phrase

there's no denying it

Das steht auf einem anderen Blatt phrase

that's another matter

das Tüpfelchen auf dem i phrase

the finishing touch

den Kürzeren ziehen phrase

come off worse

den Nagel auf den Kopf treffen phrase

hit the nail on the head

Der Schein trügt phrase

appearances are deceptive

die Katze im Sack kaufen phrase

buy a pig in a poke

die Weichen stellen phrase

set the course

ein Dorn im Auge sein phrase

be a thorn in someone's side

Es sei darauf hingewiesen, dass … phrase

it should be noted that …

ganz zu schweigen von … phrase

not to mention …

geschweige denn phrase

let alone

Hand in Hand gehen phrase

go hand in hand

Ich bin raus phrase

I'm out

im Endeffekt phrase

ultimately

im Hinblick auf … phrase

with regard to …

im Nachhinein phrase

in hindsight

in Anspruch nehmen phrase

make use of (a service, help) · take up (time)

in Bezug auf … phrase

regarding …

in die Wege leiten phrase

set in motion

in Erwägung ziehen phrase

consider

ins Fettnäpfchen treten phrase

put your foot in it

ins Gewicht fallen phrase

carry weight

jemandem reinen Wein einschenken phrase

tell someone the plain truth

Kritik üben phrase

criticize

Lehrgeld zahlen phrase

learn the hard way

Läuft bei dir phrase

you're on a roll

Maßnahmen ergreifen phrase

take measures

meines Erachtens phrase

in my view

mit offenen Karten spielen phrase

put your cards on the table

nach Möglichkeit phrase

if possible

nicht zuletzt phrase

not least

Nägel mit Köpfen machen phrase

do things properly

Rechnung tragen phrase

take into account

sich kein Blatt vor den Mund nehmen phrase

not mince words

Sinn und Zweck phrase

the whole point

um den heißen Brei herumreden phrase

beat around the bush

unter Beweis stellen phrase

demonstrate, prove

unter den Teppich kehren phrase

sweep under the carpet

von vornherein phrase

from the outset

vor diesem Hintergrund phrase

against this background

Wie dem auch sei phrase

be that as it may

zum Tragen kommen phrase

come into play

zur Kenntnis nehmen phrase

take note of

zur Sprache bringen phrase

bring up (a topic)

Zusammenfassend lässt sich sagen phrase

to sum up

zwischen den Zeilen lesen phrase

read between the lines

alles über einen Kamm scheren phrase

lump everything together

an den Haaren herbeigezogen phrase

far-fetched

an die große Glocke hängen phrase

shout from the rooftops

auf Biegen und Brechen phrase

at all costs; by hook or by crook

auf dem Teppich bleiben phrase

keep your feet on the ground

auf Herz und Nieren prüfen phrase

test thoroughly

auf keinen grünen Zweig kommen phrase

get nowhere

aus dem Stegreif phrase

off the cuff

aus dem Ärmel schütteln phrase

produce effortlessly

bis auf Weiteres phrase

until further notice

Da beißt die Maus keinen Faden ab phrase

there's no getting around it

Da ist Hopfen und Malz verloren phrase

it's a lost cause

Da steppt der Bär phrase

the place is buzzing

Das ist mir Wurst phrase

I couldn't care less

das Kind mit dem Bade ausschütten phrase

throw the baby out with the bathwater

das Pferd von hinten aufzäumen phrase

put the cart before the horse

das Zünglein an der Waage phrase

the deciding factor

den Bock zum Gärtner machen phrase

put the fox in charge of the henhouse

den Teufel an die Wand malen phrase

fear the worst

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm phrase

the apple doesn't fall far from the tree

dessen ungeachtet phrase

nevertheless

die Flinte ins Korn werfen phrase

throw in the towel

die Rechnung ohne den Wirt machen phrase

count your chickens before they hatch

ein Fass ohne Boden phrase

a bottomless pit

ein Haar in der Suppe finden phrase

find fault

ein zweischneidiges Schwert phrase

a double-edged sword

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen phrase

nobody is born an expert

fix und fertig phrase

worn out; exhausted

für bare Münze nehmen phrase

take at face value

gang und gäbe phrase

commonplace; common practice

Ich glaub, mein Schwein pfeift phrase

I don't believe it

in Anbetracht dessen phrase

in view of that

in Hülle und Fülle phrase

in abundance

jemandem auf den Leim gehen phrase

fall for someone's trick

jemandem die Leviten lesen phrase

read someone the riot act

jemandem einen Bärendienst erweisen phrase

do someone a disservice (while meaning well)

jemandem einen Strich durch die Rechnung machen phrase

spoil someone's plans

jemandem Honig ums Maul schmieren phrase

butter someone up

jemandem nicht das Wasser reichen können phrase

be no match for someone

Jetzt geht's ans Eingemachte phrase

now it's getting serious

Lügen haben kurze Beine phrase

lies don't get you far

mir nichts, dir nichts phrase

just like that

mit allen Wassern gewaschen sein phrase

know every trick in the book

mit Fug und Recht phrase

with every justification

nach bestem Wissen und Gewissen phrase

to the best of one's knowledge and belief

nach Strich und Faden phrase

well and truly; thoroughly

nicht das Gelbe vom Ei phrase

not exactly ideal

ohne Gewähr phrase

without guarantee

Perlen vor die Säue werfen phrase

cast pearls before swine

sich aus dem Staub machen phrase

make off

sich ins eigene Fleisch schneiden phrase

shoot yourself in the foot

sich keinen Reim darauf machen können phrase

not make head or tail of it

Stille Wasser sind tief phrase

still waters run deep

Tacheles reden phrase

talk straight

unter aller Kanone phrase

absolutely dreadful

unter Vorbehalt phrase

with reservations; provisionally

Viele Köche verderben den Brei phrase

too many cooks spoil the broth

Wer A sagt, muss auch B sagen phrase

in for a penny, in for a pound

Wer rastet, der rostet phrase

use it or lose it

wie auf glühenden Kohlen sitzen phrase

be on tenterhooks

Wo gehobelt wird, da fallen Späne phrase

no omelette without breaking eggs

zu guter Letzt phrase

finally; last but not least

übers Knie brechen phrase

rush (a decision)